Definindo os Sensos...
O nome deste programa vem de palavras japonesas iniciadas com a letra S: seiri, seiton, seisou, seiketsu e shitsuke. Traduzi-las para uma única palavra, em português, é uma tarefa bastante difícil porque o idioma japonês se expressa através de idéias e conceitos generalizados. Várias sugestões foram feitas e diversas palavras são utilizadas para representar cada S. No entanto, alcançou-se um denominador comum, abaixo relacionado:
· para SEIRI foi escolhida a palavra Utilização (também foram sugeridas arrumação, seleção, lógica e prática);
· para SEITON, ordenação (outras palavras votadas: sistematização, organização e classificação);
· para SEISOU, Limpeza (foi cogitada a palavra zelo);
· para SEIKETSU, Asseio (outras opções levantadas: higiene, saúde, pureza e integridade);
· para SHITSUKE, Autodisciplina (foram votadas também: harmonia, disciplina, comprometimento e educação).